The Air, My Friend

from the column by Jimi Liao…幾米

The column by Jimi Liao, translated by me…

But, there, really IS a BIG hole in the skies.

If you don’t believe me, then, lift up your head and look.

That hole is, bigger, than the skies.

So, this can either be a child’s observation of how much air pollution there is in the world, or that it may reflect the child’s state of mind, what s/he is going through, the parents getting divorced, etc., etc., etc. You see, with a child, you ALWAYS need to read between the lines, because, sometimes, they may not know how to verbalize to you, ADULTS (and, you’re still, WAY too god DAMN DUMB for all of our collective “tastes”!), what they’re experiencing, but the adults only see things that are apparent…



Talk to Me...

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s